雪晴

宋 · 王珪 · 五言律诗

原文
溟渤荡无垠,东嵎挂日轮
风云始回雨,天地不飞尘
气动千峰翠,光浮万瓦鳞
南亭一驻马,十里望青春
译文 / 白话释义

溟海广阔无垠波涛荡漾,东方的山角挂着一轮太阳。风云开始回转带来降雨,天地之间不再有飞扬的尘土。云气吹动千座山峰一片翠绿,阳光映照万片屋瓦如鱼鳞闪烁。在南边的亭子驻马停歇,眺望十里大地充满着春天的生机。

注释

溟海和渤海,泛指大海。溟,míng。;东方的山角。嵎,yú。;转变为降雨。;映照、浮现。;这里形容屋瓦像鱼鳞一样排列。;使马停下不走。;春天,春季。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雪晴之后壮阔而富有生机的画面。诗的开篇从宏大的溟渤写起,‘溟渤荡无垠,东嵎挂日轮’,以浩瀚大海和初升的太阳营造出一种开阔、壮丽的意境,奠定了全诗的基调。写作手法上,先从大处着墨,然后逐渐缩小视角。如先写天地间的风云、大气等宏观景象,‘风云始回雨,天地不飞尘。气动千峰翠’,再到具体的‘光浮万瓦鳞’,从宏观到微观,层次分明。情感表达上,通过描绘雪晴后的美景,传达出诗人对眼前景色的喜爱和内心的愉悦之情。主题思想围绕雪晴后的景象展开,展现了自然景色的美妙与生机。诗中动静结合,如‘气动千峰翠’是动态描写,‘光浮万瓦鳞’则是静态描写,使画面更加生动鲜活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。