雪晴

明 · 杨继盛 · 七言律诗

原文
疏狂忘却一身忧,思入苍生始解愁。
万事无成怜我拙,百年有恨倩谁收。
每思北阙开宣室,羞对西风泣楚囚。
且喜阴云薄欲散,依稀遥见凤凰楼。
译文 / 白话释义

张狂不羁之时忘却了一身的忧愁,思绪牵系着苍生才开始化解愁闷。万事都没有成就怜惜自己的笨拙,一生有着遗憾请谁来收拾呢。常常想在朝廷得到君主的召见,羞于对着西风像楚囚一样哭泣。且欣喜阴云快要消散了,仿佛远远地看到了凤凰楼。

注释

狂放不羁的样子。疏,指疏散、散漫;狂,张狂。;请,央求。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后常用来指代朝廷。;汉代未央宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见贾谊,后泛指帝王的正室。这里表示希望得到皇帝的召见。;本指被俘的楚国人,后用来泛指处于困境,无计可施的人。;这里可能是指宫禁中的楼阁,象征着朝廷、权力中心,遥见凤凰楼表示对朝廷仍抱有希望。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘疏狂忘忧’和‘思苍生解愁’相对比,突出心系苍生才是真正解愁的途径。颔联中‘万事无成’与‘百年有恨’对仗工整,直抒胸臆地表达出自己的失落与无奈。颈联运用典故,‘北阙开宣室’化用汉文帝召见贾谊的典故,表达期望得到朝廷重用的心情,‘楚囚’的典故则强调自己被困窘的境地和羞惭之感。在意境营造上,前两联通过内心的愁闷、自怜营造出一种压抑、低沉的氛围,后两联随着阴云将散,遥见凤凰楼,有了一种从阴霾转向希望的感觉。在情感表达方面,诗中既有对自己一事无成的哀怨,对得不到重用的愤懑,又有对未来仍抱有的一丝希望。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对朝廷重用的期待以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。