雪晴可喜
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
雪后春生日气晴,梅根兰叶喜骎骎。
亟图剩赏那无兴,转觉倦游非有心。
高卧袁安嗟往事,生擒元济报佳音。
明年脱绶乘潮去,舟过钓台尤要吟。
译文 / 白话释义
雪后春天来临,天气放晴,梅树的根和兰草的叶子欢快地生长。急切地想要尽情赏玩怎会没有兴致,反而觉得厌倦游宦并非是真心。像高卧的袁安感叹往事,像生擒吴元济传来好消息。明年解下官印趁着潮水离去,船经过钓台尤其想要吟诗。
注释
马跑得很快的样子,这里形容梅根兰叶生长迅速的样子,读音:qīn qīn;急切地想要,亟,jí,表示急切;尽情赏玩,賸,shèng,通‘剩’,表示多、尽;解下官印,绶,shòu,指系官印的丝带;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后用为典实,比喻寒士的操守。;唐宪宗时李愬雪夜入蔡州,生擒淮西节度使吴元济,后用来表示取得重大胜利。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写雪后初晴、梅根兰叶生长的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅生机初现的画面。颔联‘亟图賸赏那无兴,转觉倦游非有心’,采用了先扬后抑的手法,表面说想要赏玩有兴致,实际又表达出倦游的情绪,这种矛盾心理的描写细腻而生动。颈联运用典故,‘高卧袁安’和‘生擒元济’,通过古人的故事来烘托自己的心境或者表达某种志向。情感表达上,既有对眼前雪晴之景的喜爱,又有对宦游生活的倦怠,情绪复杂交织。在意境营造方面,前两联描绘出雪晴后的清新自然之境,后两联通过典故使诗歌的意境变得深沉。主题思想上,既表达了对自然之景的喜爱,又透露了对仕途的看法,以及对未来归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。