雪晴南圃放步

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
腊闰春为早,梅花处处多。
不知千树暗,无奈一枝何。
雪后风初峭,霜前日已和。
老人山涧曲,不饮亦婆娑。
译文 / 白话释义

腊月闰月时春天来得早,到处都盛开着很多梅花。不知道千树梅花隐藏于暗处,面对这一枝梅花又能怎样呢。下雪之后风开始变得凛冽,下霜之前天气已经暖和。老人在山涧弯曲之处,即便不饮酒也很快乐自在。

注释

园子。;腊月闰月。腊月,农历十二月;闰,指农历中的闰年闰月。;寒冷、凛冽。qiào;暖和。;这里指快乐自在的样子。pó suō

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。首联‘腊闰春为早,梅花处处多’通过腊闰春早与梅花众多形成照应,点明季节特点,梅花众多是春早的一个写照。颔联‘不知千树暗,无奈一枝何’中‘千树暗’与‘一枝’形成对比,写出了梅花整体与局部的关系,在整体的宏大中凸显一枝梅花的独特,引发读者思考。在意境营造方面,诗中描绘了雪晴后的景象,有梅花、山涧等元素,如同一幅清新淡雅的水墨画。情感表达上,诗人借景抒情,从对梅花的描写中透露出一种闲适与恬淡。而主题思想则是表达了诗人对自然景色的喜爱以及自身悠然自得的心境。整首诗没有华丽的辞藻,却以平实的笔触勾勒出一幅充满诗意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。