雪晴夜半月出戏效李长吉

元 · 杨弘道 · 七言

原文
瘦日已匿昆仑西,太虚漫漫圬浊泥。
浓愁蠹心欲成粉,耳根似觉残蝉嘶。
孤萤尾暗蜗声静,银阙照耀神惊迷。
冷光直上三万丈,团黄一点通灵犀。
天花飘尽桂花发,阳乌却避城乌啼。
树枝不动印空碧,凝云树外横长堤。
译文 / 白话释义

消瘦的太阳已经隐匿在昆仑山的西边,广阔的天空中弥漫着污浊的泥土。浓浓的忧愁像蛀虫一样侵蚀着内心,快要化为粉末,耳朵边仿佛还能听到残蝉的嘶鸣。孤独的萤火虫尾巴黯淡,蜗牛的声音寂静,银色的宫殿照耀着,让人感到神奇而迷惑。清冷的光芒一直上升到三万丈,像一团黄色的东西通着灵性的犀角。天上的雪花飘尽,桂花开始绽放,太阳鸟却避开了城头上的乌鸦啼叫。树枝一动不动,映照着空旷的碧色,凝聚的云朵在树外横亘着长长的堤岸。

注释

昆仑山,中国西部大山系,是中国古代神话中的神山,常被视为天地的支柱。这里象征着遥远、神秘的地方。;广阔的天空。在古代哲学中,太虚是指宇宙的本原状态,这里用来描绘天空的广阔和空旷。;蛀蚀,这里是比喻忧愁像蛀虫一样侵蚀内心。;太阳的别称,古代神话中认为太阳中有三足乌,这里借指太阳。;犀牛,这里的‘通灵犀’常被视为灵异之物,象征着神秘和灵性。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘瘦日已匿昆仑西’一句,通过‘瘦日’的形象描绘,营造出一种萧瑟的氛围,暗示时光的流逝,这是借景抒情的手法,将内心的感受与外在的景物相融合。‘浓愁蠹心欲成粉’则运用了比喻,把愁绪比作蛀虫,生动形象地写出了忧愁的侵蚀之深。‘银阙照耀神惊迷’中,‘银阙’一词营造出一种神秘而辉煌的意境,让人仿佛置身于仙境之中。从情感表达来看,整首诗弥漫着一种孤寂、忧愁的情感,作者通过对夜晚景象的描绘,抒发了自己内心的落寞。在主题思想上,可能是作者在雪晴之夜,看到独特的景象而引发的对人生、时光等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。