雪晴岳顶眺望

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
三峰雪照黄河白,万壑云含碧落空。
醉向明星求露液,狂临仙掌舞天风。
雷霆声起车箱里,日月光吞玉井中。
阊阖仰观真咫尺,高皇精爽昔相通。
译文 / 白话释义

三座山峰被白雪映照,黄河也变得一片洁白,万千山谷的云雾中蕴含着碧色,天空显得空旷。在明星之下醉酒求取露水,在仙掌之前狂舞天风。雷霆之声在车箱中响起,日月之光在玉井中吞吐。仰望天门仿佛就在咫尺之间,高祖的精神魂魄昔日曾与之相通。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。此句中‘阊阖仰观真咫尺’,阊阖指天门,这里指仰望天门仿佛很近。;星宿名,又称启明、长庚等,清晨出现在东方叫启明星,傍晚出现在西方叫长庚星。此处诗人借明星来表达一种超凡脱俗的意境。;传说中汉武帝为求仙而在长安建章宫筑的仙人掌形铜柱,常被用作仙境或神仙居所的象征。诗中‘狂临仙掌舞天风’,体现了诗人的狂放之情与对仙境的向往。;神话中的井,常与日月相关,如传说中的玉衡星旁有玉井。‘日月光吞玉井中’描绘出日月光芒在玉井中吞吐的奇幻景象。;传说中的天门,也借指皇宫或朝廷。‘阊阖仰观真咫尺’表达了诗人仰望天门时的敬畏与感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘醉向明星求露液,狂临仙掌舞天风’,将诗人的醉态与狂放与神话中的景象相融合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,诗人通过对壮丽景色的描绘,流露出对自然之美的赞叹和对天地的敬畏之情。意境营造上,‘三峰雪照黄河白,万壑云含碧落空’描绘出一幅雪山、黄河、云雾交相辉映的宏大画卷,给人以震撼之感。主题思想上,诗中既有对自然景观的描绘,也有对历史人物的缅怀,体现了诗人对历史与自然的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。