雪山次吴宁庵先生韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
夸娥失喜巨灵号,腾六平分缩地劳。
孤牖忽惊银海立,两峰谁论玉山高。
嵚岩似欲生云母,融液犹堪瀹涧毛。
为报朝阳莫相妒,先生吟笔正翻涛。
译文 / 白话释义

夸娥氏若是高兴(此处夸娥氏指大力神)巨灵(河神)也会欢呼,雪神(腾六)平分大地使得其辛苦地将距离缩短。孤独的窗户忽然惊讶于银白的雪海矗立,这两座山峰谁还会去谈论玉山的高大呢。险峻的山岩好像要生出云母,融化的雪水还能够煮山中的野菜。为了告诉朝阳不要嫉妒,吴先生的诗笔正在如波涛般翻动创作。

注释

神话传说中的大力神。;神话传说中的河神,力大无穷。;神话传说中的雪神。;孤独的窗户。牖,窗户。;险峻的山岩。;一种矿物,晶体透明有光泽,在诗中描绘山岩好像能生出云母,增加了画面感。;瀹,煮;涧毛,指山涧中的野菜。这里是说融化的雪水可以煮山涧中的野菜。

赏析

在意境上,这首诗描绘出一幅雪山壮丽的画面,如‘孤牖忽惊银海立’一句,将窗前所见的茫茫雪海如突然立起般呈现在读者眼前,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种宏大、雄浑的意境。从写作手法来看,运用神话典故,首句提到夸娥氏、巨灵、腾六等神话人物,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。在情感表达方面,通过对雪山景色的描写,表达出对雪山之景的惊叹与喜爱,同时尾联‘为报朝阳莫相妒,先生吟笔正翻涛’也表达出对吴宁庵先生诗才的钦佩之情,认为他的诗笔如涛般澎湃。整首诗围绕雪山展开描写,主题思想既包含对雪山自然景色的赞美,也涉及对友人诗才的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。