雪山盘车图

元 · 薛汉 · 七言

原文
车焞焞,石径荦确轮欲摧。疲牛分寸挽莫前,前车后车相逐来。
大府城门倚天开,群山雪深白皑皑。卒夫鞭牛冻堕指,转输号令如风雷。
官中委积等尘土,黔黎膏血无复回。君不见明时屡散粟与帛,桃林之牛亦悠哉。
不知何代画此景,我自一见令心哀。
译文 / 白话释义

车辆缓缓前行,石径崎岖不平,车轮仿佛要被碾碎。疲惫的牛只能一点点地拉动,无法再向前行进,前后的车辆相继而来。官府的城门高耸入云般打开,群山被深厚的积雪覆盖,白茫茫一片。士卒鞭打冻得手指都掉了的牛,运输的号令如同风雷般迅速。官府中堆积的物资如同尘土,百姓的血汗却无法再回来。你没看到圣明的时代多次散发粮食和丝帛,桃林的牛也悠然自得。不知道是哪个朝代绘制了这样的景象,我一看到就心生哀痛。

注释

车行声。形容车行走时缓慢而有节奏的声音。;怪石嶙峋的样子,形容山路崎岖不平。;堆积,积聚。这里指官府中堆积的物资。;黔首和黎民的合称,指百姓。黔,黑色,古代平民以黑巾裹头,故称黔首。黎,众多。;悠然自得的样子。这里与前面官府的残酷形成对比,表达对百姓的同情。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘车焞焞,石径荦确轮欲摧’,通过对车辆行驶和石径崎岖的描写,展现出运输的艰难。‘群山雪深白皑皑’营造出了广阔而寒冷的意境,突出了环境的恶劣。‘卒夫鞭牛冻堕指’则通过细节描写,表现出士卒的残酷和百姓的痛苦。情感表达上,诗人对百姓的苦难表示了深深的同情,对官府的剥削行为进行了批判。主题上,揭示了封建社会中底层百姓的悲惨命运以及官府的贪婪和残暴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。