雪山寺
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
极目遥岑起晓烟,深埋凝雪梵王禅
冰枝老树弥千壑,衲被苍僧布法筵
为美浮生贪著处,好将空寂化迷迁
六年岭际今犹见,行致天花覆八埏
译文 / 白话释义
极目远望,远处的小山清晨升起烟雾,那雪山深处有着佛寺的禅意。冰雪覆盖树枝的老树遍布千沟万壑,身穿衲衣的老僧开始布设法事。人们因贪恋美好的世俗生活而有所执着之处,最好能用空寂的佛理来化解迷惑和迁转。六年在山岭之间如今仍然能看见(这样的景象),这能使得天花覆盖八方极远之地。
注释
远处陡峭的小山崖。;指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。此处借指佛寺。;这里指僧衣。衲,僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。;指短暂虚幻的人生(对人生的消极看法)。;指边际之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。开篇以‘极目遥岑起晓烟’勾勒出一幅远景画面,晨烟袅袅升起于远处的小山上,奠定了一种空灵的基调。‘深埋凝雪梵王禅’将积雪与佛寺禅意相联系,使雪山寺在冰雪的映衬下更具神圣感。写作手法上,诗中运用了描写与抒情议论相结合的方式。如前两联通过对雪山寺周边自然景物如‘冰枝老树弥千壑,衲被苍僧布法筵’的细致描写,展现出雪山寺独特的风貌,冰枝老树与老僧布法筵形成动静相衬的画面。后两联则由景入情,从眼前的景象联想到人们对浮生的贪恋,表达出用空寂化解迷惑的佛理思想,情感上有对世俗的思考以及对佛理的推崇。主题思想围绕着对雪山寺所蕴含的禅意的感悟,以及对用佛理解脱世俗迷惑的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。