雪山图

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
云气浮空高复低,石林茅屋望中迷。
山回鸟道青天上,水落鱼罧碧涧西。
欲访松乔穷绝顶,直扪萝葛蹑飞梯。
归来城郭还依旧,坐对新图赋紫溪。
译文 / 白话释义

云气在天空中飘浮,时高时低,遥望石林中的茅屋,一片迷蒙。险峻的山路回转在青天上,飞鸟才能经过,碧绿山涧的西边,水落而露出鱼梁。想要去拜访赤松子、王子乔而登上山的绝顶,那就只能拉着藤萝攀登那高峻的山峰。归来时看到城郭依然如旧,于是对着新画的雪山图赋诗于紫溪之畔。

注释

一种捕鱼的设施,这里指鱼梁,即用土石横截水流,留缺口,以笱承之,使鱼能入而不能出。;指赤松子和王子乔,传说中的仙人。赤松子,相传为神农时雨师;王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公接上嵩山成仙。这里借指仙人,表达对仙境的向往。;抚摸,这里是拉、攀的意思。;藤萝。常用来形容山径或山间景色。;高峻的梯子,这里形容山高难攀,需要借助特殊途径才能登上山顶。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写云气浮空、石林茅屋在雾气中的迷离景象,运用了白描手法勾勒出画面的整体氛围,给人以一种空灵、神秘之感。颔联则进一步描写山势的险峻和山水的布局,‘山回鸟道青天上,水落鱼罧碧涧西’对仗工整,‘山回’对‘水落’,‘鸟道’对‘鱼罧’,‘青天上’对‘碧涧西’,增添了诗歌的韵律美和节奏感,同时也细致地描绘出山水的壮美景色。情感表达方面,诗中既有对雪山景色的向往与惊叹之情,如‘欲访松乔穷绝顶,直扪萝葛蹑飞梯’表达出想要登上绝顶探索仙境的渴望;又有回归现实后的一种淡然,‘归来城郭还依旧,坐对新图赋紫溪’,在这种对比中,体现出诗人对自然美景的热爱以及对尘世生活的一种超脱态度。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、高远又略带神秘的意境,诗中的云气、石林、茅屋、鸟道、碧涧等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。主题思想上,主要表达了诗人对自然山水的喜爱与赞美,以及对超凡脱俗境界的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。