雪石

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
峨眉之西古时雪,削玉娟娟嵌太空。
山川只今留夜月,草木为尔回春风。
闭门洛下谢过客,授简梁园米老翁。
梅花满树百壶酒,我欲枕石于其中。
译文 / 白话释义

峨眉山西边有古时留存的积雪,像削成的美玉秀丽地镶嵌在天空。山川如今只留下夜晚的明月,草木因为你(雪石)而回返春风。在洛阳闭门谢客,像梁园中的米翁那样授予诗简。满树梅花伴着百壶美酒,我想要枕着石头在这情境之中。

注释

形容物体像被削磨过的玉石一样,此处用来比喻雪石的形状与质地,表现其晶莹美丽。;姿态柔美的样子,这里形容雪石的优美姿态。;指洛阳,是古代的一个重要城市,此处为地点名词,在诗中表示诗人闭门谢客的地点。;给予简札,古时多指给予诗简让他人作诗,这里引用典故,增添了诗歌的文化底蕴。;西汉梁孝王所建的东苑,是当时著名的游赏宴客之所,诗中借指高雅的场所。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雪石比作‘削玉’,形象地写出了雪石的晶莹剔透和形状之美,‘嵌太空’则夸张地表现出雪石所处位置之高。颔联中‘山川只今留夜月,草木为尔回春风’,通过描写山川夜月、草木春风,从侧面烘托雪石的存在及其影响力,以景衬物。情感表达上,诗人对雪石充满喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、高洁且富有诗意的意境,有峨眉的雪石、夜月、回春的草木、满树梅花等意象,组合起来给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上,借对雪石的描写与向往,表达出诗人对高洁之物的追求,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。