原文

雪姑迎后，房栊护得，黄睛明润

扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵

穿篱远近

未肯傍、茸毡安稳

念寒夜，偎衾暖处，梦寻灯晕

绕膝声声低问

似无鱼分诉，怜伊娇困

展膊屏前，髣髴三生犹认

怀春最恨

渐取次、归来难准

琼签尽

上案晴蟾铺粉

译文 / 白话释义

雪后的狮子，被房室保护着，黄色的眼睛明亮而润泽。扑打完飞蛾之后，又把雪花弄得像阵阵飞花。在篱笆内外穿梭。不肯靠近温暖的毡垫安稳下来。想到寒夜之中，它在暖被依偎之处，在梦中寻找灯晕。在人的膝边环绕，低声问询。好似没有鱼吃而诉说委屈，可怜它娇弱困倦。在屏风前舒展肢体，仿佛还能认出前世的缘分。心怀春情最是恼恨，渐渐地，回来的时间难以确定。计时的竹签已经用完，案几上月光如同铺上一层粉。

注释

房室，这里指雪狮儿居住或者活动的空间。；飞蛾之类，这里是雪狮儿扑捉的对象。；毛茸茸的毡子，形容温暖舒适的地方。；仿佛，好像。；玉制的更筹，这里指计时的工具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵’将雪狮儿拟人化，赋予其扑蝉蛾、弄飞花的人类行为，生动形象地描绘出雪狮儿的活泼姿态。在情感表达方面，词中蕴含着对雪狮儿的怜爱之情，像‘似无鱼分诉，怜伊娇困’直接表达出对它娇弱困窘模样的怜惜。在意境营造上，通过描写雪狮儿在寒夜中的活动，如‘念寒夜，偎衾暖处，梦寻灯晕’营造出一种清冷又温馨的氛围。主题思想上，既有对雪狮儿日常状态的描绘，也透露出一种淡淡的时光易逝之感，如‘琼签尽’暗示时间的流逝。整体词风细腻而富有情趣，用词精准地刻画出雪狮儿的形象。

主题与意象

状物怜爱拟人清冷温馨时光感细腻

雪狮儿 其一

雪狮儿其一