雪诗赓韩文辉韵

明 · 朱元璋 · 七言绝句

原文
阴极阳生脽玉花,飘飘飒飒遍天涯
歌楼酒肆呼茶急,绣户重裀乐贵家
译文 / 白话释义

阴极盛而阳初起时雪花生成,飘飘洒洒遍布天涯。歌楼和酒馆里呼喊着快拿茶来,华丽的门户和重重褥垫上富贵人家正在享乐。

注释

本义为臀部,这里代指大地。;多层的褥垫,指富贵人家生活的奢华。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴极阳生脽玉花’点明雪产生的时节,‘阴极阳生’是一种自然规律的表述,为雪的出现做铺垫,其中‘脽玉花’形象地将雪花比作玉花,运用了比喻的手法,生动地写出雪花的洁白晶莹。‘飘飘飒飒遍天涯’则通过描写雪花飘落的动态,‘飘飘飒飒’是对雪花飘落姿态和声音的摹写,渲染出雪势之大、范围之广。后两句‘歌楼酒肆呼茶急,绣户重裀乐贵家’通过描写不同场景下人们对雪的反应,歌楼酒肆中人们呼茶急,绣户中的贵家在重裀之上享乐,运用对比手法,一边是忙碌的公共娱乐场所,一边是闲适的富贵人家,从侧面反映出社会不同阶层的生活状态。在情感表达方面,诗人只是较为客观地描绘出雪下的各种场景,有一种冷眼旁观之感,没有明显的情感偏向。在意境营造上,前两句描绘出一幅大雪纷飞、天地苍茫的宏大景象,后两句则转入人间烟火气息浓郁的室内场景,有动有静,整体意境丰富。主题思想上,通过对雪以及雪下不同场景的描写,展现出社会生活的不同画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。