薛侍郎移镇合肥被命入觐赋唐律诗二章

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
平生惟仰薛居州,病渴寻梅正所求。
风送有时参画鹢,幕开无路到青油。
百年万事常交臂,一代数人今白头。
帷幄得贤如此好,貂蝉元不在兜鍪。
译文 / 白话释义

一生只敬仰薛居州这样的人,病中渴望寻梅正是心中所求。清风有时能送我去拜见绘有鹢鸟图案的船(指薛侍郎的船),然而幕府开启却没有途径能到薛侍郎的幕府之中。人生百年众多事情常常擦肩而过,同一代的数人如今已头发花白。在军帐之中得到如此贤能之人实在是很好的事情,高官显位原本就不在于有军事才能(意即贤能之人应居高位)。

注释

敬仰、仰慕。;船的别称。古代在船头画鹢鸟,所以称船为画鹢。鹢,yì。;这里指幕府。;形容事物容易失去或错过。;指军中营帐。;古代王公显官冠上的饰物,这里指代高官显位。;古代战士戴的头盔,这里指代军事才能。鍪,móu。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘薛居州’这一典故的使用表达出对薛侍郎的敬仰之情,如同病渴之人寻求梅花般渴望与之交往。颔联‘风送有时参画鹢,幕开无路到青油’运用对比手法,清风有时能助力却没有门路进入幕府,在对比中突出拜见之难。情感表达方面,全诗充满对薛侍郎的敬重与向往,又有一种岁月匆匆、同代人渐老的感慨。在意境营造上,通过如‘病渴寻梅’等形象的描写,营造出一种略带惆怅又饱含期待的氛围。主题思想围绕对薛侍郎的敬仰、对人才的推崇,以及对人生易老的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。