雪诗用晁无咎韵

宋 · 洪适 · 五言

原文

密雪舞冬昼，祁寒反夏炎。

竹枝低未湿，梅萼莹先沾。

怯冷昂肩立，欣繁矫首瞻。

随风方北渡，际海必东渐。

轩簸来如掺，缤纷势转严。

枯荄新点缀，曲砌巧增添。

伺隙花穿户，承隅箸插檐。

高飞迷皎鹤，夜影逼清蟾。

砧净绡横石，窗虚粉杂奁。

昆丘千璧碎，武库五兵铦。

烟径杨吹絮，香蹊蝶奋髯。

鲸鲵陆骨腐，鹄鹭野翎爓。

白发秦人遁，厖眉汉尉潜。

渍蚕功孰及，平地瑞初占。

窖卧行人节，门扃志士恬。

已甘穿履困，奚避割毡嫌。

醉慕双螯毕，寒怀五绔廉。

飘飖疑宓女，刻画谢无盐。

河阔凝新浪，峰高失旧尖。

山阴宾欲返，淮右寇将歼。

穆满三章著，宣温五板兼。

君恩捐卫粟，天意绝齐痁。

江上蓑堪画，篱间氅可觇。

客观眸已眩，儿咀手频拈。

足没寻萱屐，腰闲刈藿镰。

马驰毛愈素，乌啄首难黔。

冻折骚人笔，光临织妇幨。

螟牟宁待火，疫疠讵烦砭。

甲长寒蔬细，根肥宿麦纤。

年丰虽欲颂，神助愧江淹。

译文 / 白话释义

细密的雪在冬日白昼飞舞，严寒如同夏天的炎热颠倒过来。竹枝低垂却还未被打湿，梅花的花萼晶莹先沾上雪。因怕冷而耸肩站立，欣喜于雪花繁多而抬头瞻望。随风正要向北飘渡，靠近大海必定向东漫延。雪花飞舞如在簸扬中来，缤纷的态势变得更加猛烈。枯草根有了新的点缀，曲折的台阶巧妙地被增添色彩。寻找缝隙像花穿过门户，在角落承接像筷子插在屋檐。高飞让洁白的鹤迷失，夜晚的雪影逼近月亮。捣衣石上洁白的布横放，窗户虚掩粉雪混入妆奁。昆仑山如同千块美玉破碎，武库中的兵器像雪一样锋利。烟雾笼罩的小路上杨树像吹起棉絮，芳香的小路上蝴蝶振奋触须。鲸鲵在陆地尸骨腐烂，鹄鹭在野外羽毛燃烧。白发的秦人遁隐，浓眉的汉尉潜藏。浸蚕的功效谁能比得上，平地上祥瑞开始呈现。窖藏中卧着行人的符节，门户紧闭志士安恬。已经甘心忍受穿破鞋子的困苦，怎能避开割毡的嫌疑。醉后羡慕能吃完一对蟹螯，寒冷时怀念有五条裤子的廉范。雪花飘飖疑似宓妃，雪花的刻画远胜无盐。河面宽阔凝结起新的波浪，山峰高耸失去旧有的尖顶。山阴的客人想要返回，淮右的贼寇将要被歼灭。周穆王有三章诗著称，宣温有五板的故事。君主的恩泽舍弃卫国的粟米，上天的旨意断绝齐国的疟疾。江上披蓑的情景值得入画，篱笆间的鹤氅可以看见。看的人眼睛已经晕眩，小儿用嘴咬用手频繁拈取。脚被埋没要寻找木屐，腰间空闲挂着割豆的镰刀。马奔驰毛发更加洁白，乌鸦啄食头部难以变黑。寒冷折断诗人的笔，光亮映照织女的布幔。螟虫哪还需要用火，疫病怎还用得着砭石。铠甲增长寒天蔬菜纤细，根茎肥硕冬麦纤弱。丰收之年虽然想要歌颂，神灵相助自愧不如江淹。

注释

严寒，极为寒冷。qí hán；梅花的花萼。；犹轩轾，车子前高后低称轩，前低后高称轾，这里形容雪的起伏状态。xuān bǒ；干枯的草根。gāi；曲折的台阶。；靠近大海。；洁白的鹤。；指明月。；昆仑山。；存放兵器的仓库。

赏析

这首诗意境宏大且奇幻，描绘出雪的各种姿态和雪落之处的景象，充满奇幻的想象。在写作手法上，多处运用比喻和对比，如‘昆丘千璧碎，武库五兵铦’将雪比作碎玉、锋利的兵器，形象地写出雪的质感；‘密雪舞冬昼，祁寒反夏炎’冬夏对比，突出雪天的寒冷。情感表达丰富，既有对雪景的欣喜之情，如‘欣繁矫首瞻’，又有对生活在雪天中的人们的生存状态的描写，表现出一种安贫乐道的情怀，还包含着对君恩、天意的感怀等复杂情感。主题思想上，通过对雪全方位的描写，展示出自然雪景的奇妙，也反映出社会与自然、人和神等多方面的关系，体现出诗人对自然和生活细致的观察与深邃的思考。

主题与意象

写景状物奇思寒苦安恬感怀喻体多