学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
南讹初应历,五日未生阴。
灵药收农录,薰风拂舜琴。
译文 / 白话释义

南方的阳气开始顺应历法运行,端午这日还没有阴气产生。神妙的药草被收录于农事记录之中,和暖的南风如同吹拂着舜帝的琴。

注释

指夏季。讹,音é,古代指春日太阳从东方升起,西方为秋,南方为夏,北方为冬,四季变化为‘讹’。;顺应历法。;和暖的南风。;舜帝的琴,常被用来象征贤君的仁德与政治清明。

赏析

从文学手法上看,前两句‘南讹初应历,五日未生阴’采用了白描手法,简洁而直观地描述了端午时节的自然现象,即按照节令,端午时阳气正盛,还未产生阴气,给人以时间和自然状态上的清晰感。后两句‘灵药收农录,薰风拂舜琴’运用了用典的手法,‘薰风拂舜琴’让人联想到古代贤君舜的仁德,南风象征着祥和,以舜琴暗示当下的清明政治氛围;‘灵药收农录’将灵药与农录联系起来,体现出对民生和物产的关注。在情感表达方面,此诗传达出一种对自然规律的尊重与顺应之情,同时也有对贤明政治的歌颂和对百姓生活的关心。在意境营造上,通过描绘端午时节的气候特征,结合典故构建出一种既有着自然生机又蕴含着人文祥瑞的氛围。主题思想围绕着端午佳节,展现出自然、政治、民生等多方面的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。