学士院端午帖子二十七首皇帝阁六首
宋 · 苏辙 · 五言绝句
原文
皇心本夷旷,一气自炎凉。
不废荆吴旧,民风见未央。
译文 / 白话释义
皇帝的心境原本就平和旷达,天地间的元气自然有炎热与寒凉的变化。不废弃荆吴之地旧有的传统习俗,从这里可以看到民俗风尚的兴盛没有尽头。
注释
平和旷达。;炎热与寒凉,常喻人情势利,或气候变化。这里更倾向于气候变化。;春秋时的楚国与吴国,泛指长江中下游地区。;未尽,未已。这里形容民风的兴盛没有尽头。
赏析
从文学手法上看,首句‘皇心本夷旷’直接点明皇帝的心境特征,‘夷旷’一词简洁而精准地勾勒出一种平和、旷达的形象,起笔直接且有力。‘一气自炎凉’则从自然的元气说到炎凉变化,既可能暗示着自然规律下的季节交替与端午这个特殊时节相关,又有以自然现象映照世间万象的深意在。‘不废荆吴旧,民风见未央’,运用了写实的手法,指出对荆吴旧俗的保留,展现出对地方民俗文化的尊重,同时‘未央’一词给人一种民俗繁荣无尽头的积极感觉。在情感表达方面,字里行间流露出对皇帝心境的推崇以及对民俗文化得以传承的欣慰。在意境营造上,既有皇帝心境所带来的那种平和大气的氛围,又有从荆吴旧俗所联想到的地方民俗热闹、繁荣的景象。主题思想围绕皇帝的胸怀以及民俗文化的传承展开,体现出皇家对民俗传统的重视以及在其影响下民俗的兴盛状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。