学士院端午帖子二十七首太皇太后阁六首
宋 · 苏辙 · 五言绝句
原文
帘密风时度,宫深日倍长。
纻罗随节赐,黍麦趁新尝。
译文 / 白话释义
门帘细密,风不时地吹过,宫殿幽深,感觉白日格外漫长。精细的纻罗按照时节赏赐下来,黍麦趁着新鲜可以品尝。
注释
zhù,一种麻属植物,也指用纻麻织成的粗布。;质地轻软、经纬组织显现眼纹的丝织品。;shǔ,一年生草本植物,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。;一年生或二年生草本植物,有小麦、大麦、燕麦等多种。
赏析
从文学手法上看,首联‘帘密风时度,宫深日倍长’运用了描写的手法,通过对帘幕和宫殿的描写,展现出宫廷环境的幽深静谧,‘密’和‘深’两个字生动地勾勒出环境特点。‘风时度’‘日倍长’则增添了一种动态感和主观的时间感受,以景衬情。颔联‘纻罗随节赐,黍麦趁新尝’则叙述了宫廷中的两件事情,一是按照时节赏赐纻罗,二是趁新鲜品尝黍麦,通过这两件事的描述,展现宫廷生活的细节和传统。在情感表达上,整体情感较为平和,没有强烈的喜怒哀乐,更多的是一种对宫廷生活常态的呈现。在意境营造上,构建出一种静谧、典雅又富有宫廷生活气息的氛围。主题思想上,主要描绘了宫廷端午时节的生活场景和宫廷的传统习俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。