雪堂十二韵

明 · 卢宁 · 五言

原文
万翠冻欲折,六霙连八垓。
天葩舞奇皦,子夜凌风台。
绕筵摛玉屑,战齿翻银杯。
丰年兆三白,宛转封莓苔。
羡君构寒洁,取象飞琼皑。
纯素表心性,坚忍输松梅。
立门多俊选,乘兴舟时来。
红炉点????化,银海光昭回。
引鹤跨玄圃,披氅行天台。
愿得四时雪,布地襄崔嵬。
天地迥一色,原隰无污莱。
矢作高堂主,瞻眺重徘徊。
译文 / 白话释义

万千翠绿之物被冻得快要折断,雪花漫天连着八方大地。天上的雪花奇妙而洁白地飞舞,半夜里在凌风台上飘扬。雪花绕着筵席如同洒下玉屑,人们冻得牙齿打战翻动着银杯。瑞雪兆丰年,它宛转地覆盖着莓苔。羡慕您构建这寒冷而高洁的雪堂,取雪花洁白的意象。纯粹洁白表明心性,坚忍可比松与梅。门口有许多才俊之人,乘着兴致不时乘船而来。红色的炉火使雪融化,雪后的银色世界光辉回转。引着仙鹤跨越玄圃仙境,披着鹤氅行走在天台山。希望四季都有雪,铺在地上辅助高山更显雄伟。天地之间一片洁白,原野之上没有污秽杂乱之物。发誓做这雪堂的堂主,多次眺望徘徊不舍离去。

注释

雪花。雪花结晶为六角形,所以用六霙指代雪花。;八方的界限,这里指广大的范围。;奇特而洁白,形容雪花的样子。;舒展、散布,这里描绘雪花散布的样子。;通‘陨’,坠落,这里指雪的融化。;广平与低湿之地,泛指原野。;荒地、杂草丛生之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联“万翠冻欲折,六霙连八垓”,通过夸张的手法写出寒冷的程度和雪的广大范围,从万翠被冻到雪花遍布八方。颔联“天葩舞奇皦,子夜凌风台”,将雪花比作天葩,运用比喻的手法生动地描绘出雪花飞舞的姿态。在情感表达方面,诗中既有对雪的喜爱之情,如细致描写雪的各种姿态,又有对雪堂主人构建雪堂的羡慕,同时也透露出诗人自身对高洁品质的向往。在意境营造上,全诗营造出一种冰清玉洁、寒冷而又充满诗意的意境,从雪的飞舞到雪覆盖下的世界,再到以雪为意象的雪堂,都在这一意境之中。主题思想围绕着雪展开,通过对雪的描写、雪堂的赞美,表达了诗人对高洁、纯净之物的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。