雪屋为通上人作

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
倒挽天河转翠微,玉虬鳞甲满天飞。
道人结屋东边住,爱看晴花不掩扉。
译文 / 白话释义

(仿佛)倒拉着天河之水转动着青翠的山峦,如玉的虬龙鳞甲漫天飞舞。道人在东边建造房屋居住,喜爱看着晴天的花朵而不关闭房门。

注释

倒拉,把东西向后拉或扭转过来。这里形容将天河之水倒转过来。;银河,在中国古代神话中,天河是天上的河流。;青翠的山色,指青山。这里形容山峦的青翠。;传说中无角的龙,常用来比喻雪花。虬,古代传说中的有角的小龙。;鱼鳞和兽甲,这里比喻雪花的形状像鱼鳞和兽甲一样。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和生动的描写,营造出了一幅奇幻而美妙的景象。从写作手法上看,‘倒挽天河转翠微’运用了夸张的手法,将天河之水倒挽,展现出一种磅礴的气势;‘玉虬鳞甲满天飞’则通过比喻,将雪花比作玉虬的鳞甲,形象地描绘出雪花纷飞的场景。情感表达上,道人结屋东边住,爱看晴花不掩扉,体现了道人对自然之美的热爱和对宁静生活的追求。意境营造上,整首诗营造出了一个清冷、静谧、美丽的雪天世界,让人仿佛身临其境。主题思想上,通过对雪景和道人的描写,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。