学许氏说文赠诸弟
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
六书章句苦支离,非复黄神太古时。
鸟迹虫纹皆有法,犹胜双陆伴儿嬉。
译文 / 白话释义
学习许慎的《说文解字》赠给各位弟弟:六书的章句解释繁杂琐碎让人学得很辛苦,已经不再是黄帝时代那样的质朴古远了。鸟儿的爪迹和虫子的纹路(这里指代文字的起源象形)都是有规律法则的,这比起玩双陆游戏来陪伴孩童嬉闹要好得多。
注释
古人分析汉字而归纳出来的六种条例,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。出自《周礼·地官·保氏》。;分散,残缺,这里形容繁杂琐碎。;黄帝,传说中中原各族的共同祖先。;鸟的爪印,传说仓颉依鸟迹而造字。;古代的一种博戏。
赏析
从文学手法上看,首句‘六书章句苦支离’直抒胸臆,直接表达出学习《说文解字》六书章句时的辛苦和繁杂之感。‘非复黄神太古时’运用了古今对比的手法,将当下学习文字的复杂与黄帝时代进行对比,突出时代的差异。在意境上,提到‘鸟迹虫纹’,构建出一种古老、质朴且充满自然气息的意境,让人联想到文字起源时的象形依据,充满了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对学习六书辛苦的抱怨,但又通过‘犹胜双陆伴儿嬉’表明对学习文字这种有意义之事的肯定,体现出一种积极向上的价值观。主题思想上,围绕学习《说文解字》展开,阐述了对文字学习的认知和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。