薛彦英竹堂诗

明 · 谢晋 · 七言

原文
瑛翁堂前清景胜,绿玉阴森万馀顷
当年结构杳难寻,于今渐得开三径
三径苍苔厚翠茵,半帘湘影隔红尘
寄言尘外来观者,须到阶前问主人
南阶清问疑无日,北牖萧骚风雨集
有时卧向石床听,薄暮不知烟雾湿
八窗珑葱爽气多,林声静与琴声和
凉生枕簟疑秋早,月到庭除觉夜过
春风昨夜吹新绿,粉箨飘香零簌簌
飞来百鸟不敢喧,畏有孤凰深处宿
此君高怀随处安,我欲结交同岁寒
何当携酒寻幽赏,日日醉我青琅玕
译文 / 白话释义

瑛翁堂前的清幽景色非常美妙,绿竹阴森占地一万多顷。当年构建的痕迹难以找寻,到如今渐渐开辟出小路。小路上苍苔厚如翠色的褥垫,半帘竹影隔开尘世。告诉尘世之外前来观看的人,必须到台阶前询问主人。南边台阶清谈问询似乎没有日期,北边窗户萧瑟风雨聚集。有时卧在石床上倾听,傍晚都不知道烟雾已湿身。八扇窗户玲珑葱翠,清爽之气很多,竹林的声音静静与琴声相和。枕席生凉怀疑秋天早到,月亮照到庭阶才发觉夜晚已过。昨夜春风吹出新绿,竹笋外壳飘香粉屑簌簌掉落。飞来的众多鸟儿不敢喧闹,害怕有孤凰在竹林深处栖息。此君(竹子)有高雅的情怀随处可安身,我想要与它结交共度寒冬岁月。何时携带美酒寻找幽境欣赏,天天让我沉醉在这翠竹之中。

注释

这里指竹子,将竹子比作绿色的美玉,形象地写出竹子的色泽与珍贵。;古时指归隐者的家园,这里指竹林中的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;绿色的褥垫,这里形容苍苔的厚实与翠绿。;湘竹的影子,湘竹常与清幽、哀怨等情感相连,这里主要突出竹林的清幽。;竹笋的外壳,这里描绘竹笋生长的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的竹林之境。诗中通过描写竹林的景色如‘绿玉阴森万馀顷’‘粉箨飘香零簌簌’等,将竹林的广袤、竹笋的状态等细致地展现出来,让人仿佛置身于一片翠绿幽静的竹林之中。在写作手法方面,诗人运用了多种描写手法。其一,视觉描写,如‘八窗珑葱爽气多’描绘出竹林透过窗户看起来葱翠的样子;其二,听觉描写,像‘林声静与琴声和’,把竹林的声音与琴声相融合,以动衬静。在情感表达上,诗人表达了对竹林的喜爱与向往之情,从‘此君高怀随处安,我欲结交同岁寒’可以看出诗人想与竹林结交,共度寒岁,这也是诗人对竹子高雅品质的一种向往。主题思想上,借对竹林景色的描写和对竹子品质的赞美,表达自己对清幽高雅生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。