雪夜不寐

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
飙驰电掣逝年华,又听邻村腊鼓挝
雪压群山饥虎豹,春回大陆起龙蛇
私巡仓廪无儋石,误读诗书富五车
酒乏屠苏难一醉,徘徊扶杖看梅花
译文 / 白话释义

像狂风奔驰、闪电闪过般流逝的是年华,又听到邻村响起了新年的鼓声。大雪覆盖着群山,饥饿的虎豹在其中,春天回到大陆,龙蛇开始活动。我私下巡视粮仓,里面没有一石粮食,却因误读诗书而自认为富有五车。酒缺乏屠苏酒难以沉醉,我扶着拐杖徘徊着看梅花。

注释

狂风疾驰,形容速度极快。;农历十二月击鼓以驱逐疫鬼的一种风俗,这里指新年的鼓声。;储藏粮食的仓库。;一石为十斗,儋石常用来形容数量少,这里指粮仓中粮食很少。;一种酒名,古代在正月初一饮用屠苏酒以避邪防疫。

赏析

此诗意境苍凉而富有生机。写作手法上,运用了对比,如‘饥虎豹’与‘起龙蛇’的对比,展现出自然的残酷与生机的萌动。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有对自身境遇的无奈,如‘私巡仓廪无儋石’,同时也透露出一种坚韧的精神,在困境中仍能欣赏梅花的美好。意境营造上,通过‘雪压群山’等描写,营造出一种寒冷而壮阔的氛围。主题思想上,以个人的经历和感受反映了社会的现实,表达了对生活的思考和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。