雪夜怀德裕
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
愔愔病骨冷难胜,未觉山阴兴可乘。
度雁寒窗空有影,战风老木定生冰。
瑶林琪树凭谁赋,缟带银杯说可征。
半臂骑驴今健否,夜堂孤坐对青灯。
译文 / 白话释义
病弱的身躯消沉冷淡难以承受,还不觉得有山阴乘兴访友的雅兴。大雁飞过寒窗只空留影子,在风中颤抖的老树枝干一定会结冰。仙境般的玉树琼林依靠谁来赋诗描绘呢,白色的衣带和银杯或许可以作为见证(此处征可理解为验证、见证)。穿着半臂(一种衣物)骑着毛驴的你如今是否康健?夜晚我独自坐在厅堂对着青灯(思念你)。
注释
yīn yīn,形容安静和悦或消沉的样子。;shēng,承受。;这里运用山阴访戴的典故,指访友的兴致。;仙境中的玉树琼林,常用来形容美好的景色或事物。;白色的衣带。
赏析
从文学手法来看,首联‘愔愔病骨冷难胜’直接描写自身病弱的状态,‘未觉山阴兴可乘’运用山阴访戴的典故,委婉表达自己没有外出的兴致。颔联‘度雁寒窗空有影,战风老木定生冰’通过描写寒雁、寒窗、老木等景象,运用视觉描写,营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境,寒雁有影但无人相伴,老木在风中颤抖即将结冰,进一步烘托出诗人的孤独和凄凉之感。颈联‘瑶林琪树凭谁赋,缟带银杯说可征’,瑶林琪树是仙境中的美好事物,诗人发问谁来赋诗,体现出一种无人共享美好事物的失落感,缟带银杯也许可作见证,有一种对往昔美好事物的怀念。尾联‘半臂骑馿今健否,夜堂孤坐对青灯’通过对友人的询问,关心友人是否康健,而自己在夜堂孤坐对青灯,以自身的孤独和对友人的牵挂作结,情感真挚深沉。整首诗情感表达上,既有自身的孤寂、病弱的哀伤,又有对友人的思念和牵挂。主题思想上,通过雪夜的所思所想,表达了自身的境况和对友人的情感。意境营造上以寒冷的雪夜为背景,构建出孤独、凄凉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。