雪夜寄潜楼

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
相思徒抱千回意,契阔曾无一纸书。
深语恐妨忧国病,漫言还苦致情疏。
颠风挟海为呼啸,密雪穿帷废扫除。
此际忍寒愁不寐,知君北望更踌躇。
译文 / 白话释义

徒然怀着千般思念的情意,久别以来竟然没有收到过一封书信。深切的话语恐怕会妨碍对国家弊病的忧虑,随意言说又苦于会让情感变得疏远。狂风裹挟着大海呼啸而来,密集的大雪穿过帷幕(都没心思)打扫。在这个时候忍受着寒冷忧愁得难以入睡,知道您在北方遥望(此地)更加犹豫徘徊。

注释

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;帐子、帷幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧思的氛围。诗中的‘颠风挟海’‘密雪穿帷’描绘出风雪交加的恶劣环境,既衬托出外界环境的严酷,也反映出诗人内心的不安与愁苦。在写作手法上,首联‘相思徒抱千回意,契阔曾无一纸书’运用对比,将自己满怀的思念与未收到对方书信的现实相对比,突出思念之深与失落之感。颔联则在心理描写上十分细腻,写出了诗人在表达情感时的矛盾心理,既想深语又恐妨忧国,漫言又怕情疏。颈联借景抒情,通过描写狂风和大雪,将内心的忧愁具象化。尾联‘此际忍寒愁不寐,知君北望更踌躇’,情景交融,既写出自己的愁闷难眠,又联想到对方的踌躇,使情感在两人之间流转,加深了思念与忧虑的情绪,表达了对友人的深切思念以及对国家命运的担忧这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。