雪夜䏈句

明 · 苏伯衡 · 五言

原文
清夜群彦集,虚馆一灯闪
白雪积更霏,玄云暝逾掩
幌薄绚琉璃,瓦素侔琬琰
珠跳间投隙,玉立每因文
檐铎金琅珰,璧水银潋滟
庭柏冻不僵,宫槐望逾俨
皋禽夺娟娟,屋乌羞黯黯
觞举席既秩,语永兴方渐
芬郁杂桂椒,圆方荐菱芡
酬酢肆驩嚣,讴吟互褒贬
炉嘘火盎盎,篆袅烟冉再
岸帻极情真,吮毫缘韵险
思涌若有神,文成不加点
癯然皤侵鬓,酣巳红上脸
吻燥喜馈浆,耳热思卧簟
冰齑乃吾嗜,池鳞念谁罨
青黄感木灾,黑白悲丝染
振衣鹤蹁跹,䋈羹鱼喁????
画蛇肯添足,持鳌不遗压
庶用乐羁幽,焉能任拘捡
掀髯良巳放,拊捭讵云謟
更移烛屡续,坐久祍终敛
小草汉张芝,清谈宋王俭
寒床西卧袁,夕艇拟泛剡
公乎材总迈,余也厕何忝
假寐云小憩,梦噩恐成魇
城柝或罢击,风叶忽闻飐
虹光射斗牛,妖气荡关陕
行藏愧蹉跎,岁月伤荏苒
野起舞听窗,鸡惊呼骇猃
款洽既无荒,留连复何慊
相对总忘疲,东方巳睒睒
译文 / 白话释义

清冷的夜晚,众多才士聚集,空寂的馆舍一盏灯闪烁。白雪越积越盛,黑云越暗越遮天。帷幔轻薄像绚丽的琉璃,屋瓦洁白如同美玉琬琰。雪珠跳跃不时投入缝隙,白雪堆积如同玉立每每因风吹出纹理。檐下铃铛金晃晃响,池中璧水波光潋滟。庭院中的柏树冻而不僵,宫槐远远望去更加庄重。沼泽边的鸟儿美丽动人,屋上的乌鸦因自身黯黑而羞惭。举杯行酒,座次已排定,谈兴正浓且愈加顺畅。香气浓郁夹杂着桂椒的味道,盘中摆放着菱角和芡实。宾主相互敬酒气氛欢快喧闹,吟诗时相互褒贬。炉火呼呼火苗旺盛,盘香袅袅烟雾缭绕。推起头巾尽情尽兴十分率真,吮笔写诗因为诗韵险奇。才思泉涌如有神助,文章写成无需修改。清瘦的面容白发已侵上鬓角,酒酣之后脸已泛红。嘴唇干燥高兴有人送上水浆,耳朵发热就想卧于竹席之上。凉拌的菜是我的喜好,池塘中的鱼不知被谁捕捞。看到青黄的树木遭受砍伐之灾而感伤,看到黑白的丝线被染色而悲叹。抖动衣服如鹤翩翩起舞,煮鱼锅中鱼嘴开合。已经画好蛇就不再添足,手持蟹螯不会遗漏。希望借此来愉悦困居的幽思,怎能忍受拘束。捋起胡须已然十分豪放,拍手称快怎说是谄媚。又移动蜡烛多次接续,久坐之后衣衽最终合拢。如同汉代张芝醉后书写草书,像宋代王俭清谈那样。像袁安寒床卧西,又似傍晚想乘舟泛剡溪。您的才华总是超凡,我置身其中何等惭愧。小睡片刻说是小憩,噩梦害怕成为魇魔。城上打更的梆子或许停止敲击,风中树叶忽然听到沙沙作响。虹光射向斗牛星宿,妖气在关陕之地飘荡。人生的行止惭愧于虚度光阴,岁月流逝令人感伤。在野外起舞听到窗户的声响,鸡的惊呼声让狗也骇异。相处融洽毫无荒废之感,留连不舍又有何不满。相对而坐总是忘记疲倦,东方已经破晓。

注释

即联句,旧时作诗方式之一,两人或多人共作一诗,相联成篇。;幌,帷幔;薄,轻薄。;侔,等同;琬琰,美玉。;屋檐下的风铃。;鹤的别名。;举杯。觞,酒杯。;盘香的烟袅袅上升。篆,盘香。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。;吮笔,指写诗作文。毫,毛笔。;清瘦的样子。;凉拌的菜。;鱼嘴露出水面呼吸的样子。;拍手,表示激动。;衣衽最终合拢,这里表示久坐之后的状态。;光闪烁的样子,这里指破晓时的光亮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺排描写,从夜雪之景到人物的活动、情感的变化等方面依次展开。如雪景描写中,通过对白雪、玄云、幌、瓦等细致的刻画,营造出一个清冷而又充满奇幻色彩的雪夜之境。在情感表达方面,既有文人相聚的欢乐惬意,如‘觞举席既秩,语永兴方渐。芬郁杂桂椒,圆方荐菱芡。酬酢肆驩嚣,讴吟互褒贬’,又有对时光流逝、人生行藏的感慨,像‘行藏愧蹉跎,岁月伤荏苒’,情感丰富而复杂。意境上,全诗整体营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围,雪夜的景象与人物的活动、思绪相融合。主题思想涵盖了文人雅集的乐趣、对自然景色的欣赏、对人生境遇的思考等多个方面。诗中既有对眼前雪夜场景的细腻描绘,也有借景抒情、托物言志之处,是一首内容丰富、情感多元的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。