雪夜饮分题得雪字

宋 · 彭汝砺 · 七言

原文
颠风夜号花木折,平明阶前三尺雪。谁家羌笛落早梅,中夜南楼对明月。
苦寒侵人毛发缩,厌厌夜饮肠内热。公才奔放欲万里,应恨低徊受羁绁。
一巢安稳身自在,生涯却羡鸤鸠拙。人生所值俱所乐,万事悠悠无可说。
偶有名酒须尽醉,醉辄题诗如靖节。君不见万卒征南凯未旋,戎衣虽厚冷如铁。
译文 / 白话释义

狂风在夜里呼啸,花木都被吹折,天亮时台阶前已积了三尺厚的雪。不知是谁吹奏羌笛,曲中《落梅花》的曲调飘落,半夜里在南楼对着明月。严寒酷冷侵入人身,使人毛发蜷缩,萎靡不振地夜间饮酒,肠胃里却像火烧一样。您才华奔放犹如能驰骋万里,应该遗憾只能徘徊而受到束缚。像鸤鸠那样安于一巢自在生活,倒也羡慕它的愚拙。人生所遭遇的都可当作乐趣,万事悠长而没什么可说的。偶尔有美酒就应尽情喝醉,喝醉了就像陶渊明(靖节先生)那样题诗。您没看到上万士兵南征还未凯旋,军装虽厚却冷得像铁一样。

注释

狂风。颠,dian一声。;精神不振的样子。;束缚,羁,ji一声;绁,xie四声。;一种鸟。鸤,shi一声。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写夜里狂风呼啸、花木折断,清晨台阶前积雪三尺的景象,从侧面烘托出雪夜的寒冷与环境的恶劣,是典型的环境描写,以景衬情。颔联中‘羌笛落早梅’是用典,‘落早梅’是笛曲《落梅花》,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有诗人对自身处境的感喟,如‘公才奔放欲万里,应恨低徊受羁绁’表达了对才华被束缚的遗憾,又有对生活的豁达态度,‘人生所值俱所乐,万事悠悠无可说’体现出一种随遇而安的乐观。在意境营造上,描绘出雪夜寒冷、寂静的氛围,如‘苦寒侵人毛发缩’,给读者以强烈的感官体验。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,包括对自身境遇、生活态度以及对战争中士兵境遇的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。