雪吟效禁体并去一切熟事
宋 · 艾性夫 · 七言
原文
群仙碎翦明河水,须臾变换人间世
重阴漠漠不分天,万里茫茫更无地
回飞慢舞忽交急,清壑污渠受平施
虚光眩转混昼夜,终日纵横绝声气
埋深矮屋火无功,卷入空簷风挟势
无同那得羽相似,怪见惟惊犬群吠
调和稚子割蜜脾,涩缩山翁鸣屐齿
秃苍捕雀花两眼,戏客捏狮红十指
径须醉赏腊前三,纷纷尽是明年米
译文 / 白话释义
众多神仙将银河之水剪碎成雪花,瞬间就变换了人间的模样。浓重的阴云密布,天地难以区分,茫茫万里到处都是雪,好像没有了大地。雪花回旋飞舞时慢时急,清沟和污渠都被雪平等地覆盖。虚浮的雪光闪烁使人昼夜难分,整天纵横飞舞没有声响气息。深深埋住矮屋,炉火也失去作用,卷进空檐之下,风也趁机裹挟着雪势。没有相同之处哪能和羽毛相似,奇怪的景象只让狗群惊吠。小孩调和蜂蜜来品尝,山中老人行走时木屐齿在雪中涩缩有声。秃头的苍鹰两眼紧紧盯着捕雀,戏耍的客人用红手指捏出雪狮子。只管趁着腊日前醉赏雪景,这纷纷白雪就好像是明年的米粮。
注释
同‘剪’,裁剪。jiǎn;片刻,一会儿。xū yú;浓云密布的阴天。这里指大雪时阴沉的天气。chóng yīn;脏的沟渠。wū qú;眩晕打转。xuàn zhuǎn;同‘檐’,屋檐。yán;幼子,小孩。zhì zǐ;蜜蜂营造的酿蜜的房。mì pí;指隐居山中的老人。shān wēng;木屐底下凸出像齿的部分。jī chǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一个大雪纷飞、天地苍茫的世界。通过对雪的描写,展现出一种宏大而又神秘的氛围,如“重阴漠漠不分天,万里茫茫更无地”一句,极言雪势之大,天地被雪融为一体,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法方面,运用了丰富的想象,把雪想象成群仙剪碎银河之水而成,增添了诗的奇幻色彩。同时,诗中还运用了细节描写,像“秃苍捕雀花两眼,戏客捏狮红十指”,分别从动物和人的活动来体现雪天的情景,生动而有趣。情感表达上,诗人对雪充满了喜爱之情,从醉赏雪景以及把雪比作明年的米粮等描写中可以看出。诗的主题思想围绕着雪展开,描绘出雪的各种姿态、对世界的改变以及人和动物在雪中的活动,展现出雪天独特的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。