雪咏和皇甫子俊二首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
白雪无栽植,弥空自吐葩。
萦盈金户皎,缭绕绮窗斜。
坠来增别绪,销处感容华。
更复攀瑶草,还如卫叔家。
译文 / 白话释义

白雪并非人工栽植,弥漫天空自然吐出雪花。萦绕在金色的门户前十分皎洁,缭绕着绮丽的窗户飘落。雪落下来增添了离别的愁绪,雪消融之处让人感叹容颜的易逝。更是如同攀折瑶草一般,就好像到了卫叔的家中。

注释

本义是花,这里指雪花,将雪花比作花,形象地写出雪花的形态;回旋的样子,这里形容雪在门户前回旋的动态美;雕刻或绘饰得很精美的窗户;传说中的仙草,这里用来形容雪如同瑶草般美好、珍贵;可能是用典,指代一种美好的、充满诗意的境地,具体需结合更多背景知识确定

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且略带惆怅的氛围。诗从白雪的自然生成写起,‘弥空自吐葩’描绘出雪花漫天飞舞、自然而落的景象,给人以空灵之感。在写作手法上,运用了描写的手法,如‘萦盈金户皎,缭绕绮窗斜’,细致地刻画了雪在门户和绮窗间的状态,通过对雪的动态描写,从视觉角度展现雪的美。情感表达方面,‘坠来增别绪,销处感容华’一句,借雪表达出了离别的愁绪和对容颜易逝的感叹,将自然之景与个人的情感巧妙融合,使情感的表达不显得突兀。主题思想围绕着对雪的描绘以及由雪引发的复杂情感展开,既有对雪景的欣赏,又有对时光和人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。