雪有作

唐 · 李建勋 · 七言律诗

原文
霏霏奕奕满寒空,况是难逢值腊中。
未白已堪张宴会,渐繁偏好去帘栊。
庭莎易集看盈地,池柳难装旋逐风。
长爱清华入诗句,预愁迟日放消融。
译文 / 白话释义

大雪纷纷扬扬飘满寒冷的天空,何况是难得一遇正值腊月之中。还未完全变白就足以举办宴会(赏雪),雪渐渐下得大了,(人们)更愿意打开窗帘(赏雪)。庭院里的莎草容易堆积积雪看着满地都是,池边的柳树难以承载(积雪)很快就随风飘落。我一直喜爱清美华丽的雪景写入诗句,又预先忧愁太阳出来雪就会融化。

注释

形容雪下得很盛的样子。;盛大的样子。;腊月之中。腊月是农历十二月。;窗户。栊,lóng。;庭院里的莎草。莎,suō。;清美华丽,这里指雪景。;春日,这里指太阳出来雪会融化。

赏析

这首诗在意境上描绘出了寒冬腊月飞雪漫天的景象,给人一种寒冷、静谧而又富有诗意的感觉。从写作手法来看,首联直接点明下雪的场景,‘霏霏奕奕’生动地写出雪的形态和降雪的状态,‘满寒空’从视觉角度写出雪的盛大,‘况是难逢值腊中’则点明雪在腊月中的珍贵。颔联和颈联运用对比的手法,颔联中‘未白已堪’和‘渐繁偏好’对比,写出人们对雪不同程度的喜爱;颈联‘庭莎易集’和‘池柳难装’对比,写出雪在不同景物上的不同状态,一静一动,把雪的特点表现得淋漓尽致。在情感表达上,诗人对雪充满喜爱之情,如‘长爱清华入诗句’直接表达对雪的喜爱,但同时也有对雪消融的忧愁,这种复杂的情感使诗歌更具韵味。主题思想围绕着雪展开,描写雪的状态、人们对雪的态度以及诗人对雪的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。