雪月轩为千户萧世英赋
明 · 陈琏 · 五言
原文
严冬风物佳,宵永寒风肃。
雪花大于掌,月色明如烛。
高轩喜虚敞,晴光夺人目。
万瓦铺琼瑶,空阶粲冰玉。
孤桐声何清,老鹤梦初熟。
逸兴满冲襟,长歌泻醽醁。
译文 / 白话释义
寒冬时节的风景很美好,长夜漫漫寒风凛冽。雪花比手掌还大,月色明亮如同蜡烛。高大的轩室令人欣喜它的开阔空旷,晴日的光辉夺目。万千屋瓦像是铺上了美玉,空旷的台阶好似点缀着冰玉。孤桐发出的声音多么清幽,老鹤刚刚从睡梦中醒来。超逸的兴致充满于豪迈的胸怀,放声高歌如同倾洒美酒。
注释
漫长的夜晚。宵,夜晚;永,漫长。;美玉,这里形容雪花。;鲜明的样子,这里用以形容冰玉般的台阶光彩照人,读音为càn。;美酒名,这里形容长歌如同美酒倾泻而出,读音为líng lù。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘雪花大于掌,月色明如烛’,简洁而生动地描绘出雪之大、月之明,不加过多修饰却画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对雪月轩景色的描写,表达出一种对眼前美景的喜爱之情,以及身处此景中的一种惬意与舒畅之感。在意境营造上,诗人以寒夜的雪和月为背景,勾勒出一幅清冷而又静谧的画面,轩室的虚敞、万瓦的琼瑶、空阶的冰玉、孤桐的清声和老鹤的初醒等景象,共同营造出一种超凡脱俗、清幽雅致的意境。主题思想上,旨在通过描绘雪月轩的景色,展现出一种独特的冬日之美和诗人对这种美的享受与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。