雪中
明 · 高启 · 七言律诗
原文
舟绝寒江冻不潮,萦沙拂柳影翛翛。
才从渔浦矶边积,还向樵村竹外飘。
扑马忆从年少乐,点袍曾逐侍臣朝。
如今独坐吟诗句,茅屋茶烟冷未消。
译文 / 白话释义
寒江结冰,船只无法通行,江水不再涨落,雪花萦绕着沙滩,轻拂着柳树,影子显得自由自在。雪花刚刚在渔人码头的石矶边堆积,又向打柴人村庄的竹林外飘去。回忆起年少时雪花扑向奔马的欢乐场景,还想起雪花点缀官袍,随着侍臣上朝的情景。如今独自一人坐在茅屋中吟诗作赋,煮茶的烟雾寒冷尚未消散。
注释
形容羽毛残破,这里形容雪花影子的自由自在之态;江边渔船靠岸的地方,渔人码头;有樵夫居住的村庄
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写寒江冻结、舟绝潮停、雪花萦沙拂柳等景象,动静结合,勾勒出一幅清冷的雪中画面。颔联中“才从”“还向”等词的运用,使画面富有动态感,描写出雪花的飘飞轨迹,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对年少欢乐时光的怀念,又有如今独坐吟诗的寂寥。颈联通过回忆年少时雪花扑马的快乐和入朝为官时雪花点袍的经历,与尾联如今独坐茅屋、茶烟未消的孤寂形成鲜明对比,表达出一种今非昔比的感慨。在意境营造上,诗中描绘的寒江、冻雪、茅屋、茶烟等意象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,反映了人生的变迁以及时光流逝带来的物是人非之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。