雪中不见女几山
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
宜阳南路是仙山,雪拥云埋杳霭间。
洗眼来看无处觅,不知可复在尘寰。
译文 / 白话释义
在雪中看不见女几山了。宜阳南路那座仙山,被雪簇拥、被云掩埋在深远迷蒙之中。擦亮眼睛来看却无处寻觅,不知道它是否还在人间。
注释
深远迷蒙的样子。杳,yǎo。;人世间。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘雪拥云埋的景象,创造出一种朦胧、幽远的意境。‘雪拥云埋杳霭间’一句,将女几山置于大雪与云雾的重重遮蔽之下,让读者感受到一种神秘的氛围。在写作手法上,先点明女几山的位置‘宜阳南路’,然后运用视觉描写展现山被雪云遮盖难以寻觅的状态。从情感表达来看,诗人对女几山的消失不见有一种疑惑、怅惘之情,‘洗眼来看无处觅,不知可复在尘寰’这两句,体现出诗人对山的寻觅无果后的失落,也暗示了一种对美好事物消逝的担忧。主题思想上,诗人借女几山的不见,可能是表达对自然美景的珍惜以及对事物变化无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。