雪中次元茂才
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
北阙今晨雪满墀,腐儒忧国畏人知。
月寒弱水迷三岛,云暗苍梧失九疑。
瑞木细飘天上叶,梅花潜发岭南枝。
山阴那得乘佳兴,起绕前轩自咏诗。
译文 / 白话释义
清晨,皇宫北面的台阶上已堆满了白雪,我这个迂腐的读书人虽然担忧国家却害怕被人知晓。清冷的月光使那遥远的弱水变得模糊,看不见海上的三岛;乌云遮蔽了苍梧山,九嶷山也消失不见了。吉祥的树木轻轻地飘下天上的叶子,梅花在岭南悄悄地绽放枝头。我像山阴的王子猷那样,哪里还有乘兴游览的雅兴呢,只能绕着前轩独自吟咏诗歌。
注释
皇宫北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方。这里代指朝廷。;迂腐的读书人,诗人自谦之词,带有自嘲意味,表达了对自己无力改变现状的无奈。;古代传说中遥远的水域,常用来泛指遥远艰险的地方。此处形容月光下的水域显得模糊不清。;山名,在今广西壮族自治区。常与九嶷山并称,这里借指遥远的地方,渲染出一种苍茫的氛围。;山名,在湖南宁远县南。传说舜帝葬于此,这里代指远方的圣地,与苍梧相呼应,增强了诗歌的意境。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘北阙的积雪、寒月、弱水、苍梧等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘月寒弱水迷三岛,云暗苍梧失九疑’,将自然景象与诗人的心境相融合。情感表达上,诗人虽忧国但又畏惧人知,这种矛盾的情感在‘腐儒忧国畏人知’中体现得淋漓尽致。从格律来看,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘北阙今晨雪满墀’与‘山阴那得乘佳兴’等句,体现了律诗的特点。主题上,以雪为背景,抒发了诗人的忧国之情以及因忧国而产生的孤寂之感。同时,诗中对瑞木、梅花等景物的描写,也暗示了希望与生机的存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。