雪中次韵

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
积雪何所待,冻云终未开
有时闻泻竹,无路去寻梅
只欲关门卧,谁能荡桨来
辟寒须底物,正乏曲生才
译文 / 白话释义

积雪在等待着什么呢,寒冷凝结的阴云始终没有散开。有时候听到雪落竹林的声音,却没有路径去寻觅梅花。只想要关上门卧躺,谁能够划着桨前来呢。驱除寒冷需要什么东西呢,正缺少像曲生那样的才华(指化解困境的能力)。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;寒冷天凝结的阴云。;雪落竹林的声音如同水泻,这里是一种听觉描写。;驱除寒冷。辟,bì,排除。;什么东西。底,dǐ。;酒的别称。相传唐代道士叶法善,居玄真观,有朝客十余人来访,解带淹留,满座思酒。突有一少年傲睨直入,自称曲秀才,抗声谈论,一座皆惊。良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟曲生复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,美酒盈瓶。其典出于此。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘积雪何所待,冻云终未开’,简洁地勾勒出冰天雪地、阴云密布的冬日景象。情感表达方面,诗中透露出一种孤寂、萧索之感,像‘只欲关门卧’一句,表现出诗人在雪天里的慵懒与孤独,不想与外界接触。在意境营造上,通过描写积雪、冻云、泻竹、寻梅等景象,构建出一个寒冷、寂静、略显孤寂的冬日雪景意境。主题思想围绕冬日雪景中的个人感受展开,既有对雪景的描绘,也有对自身处境的一种无奈与喟叹。整体格调略显清冷,用词质朴却能精准地传达出诗人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。