雪中登楼望湖上和士亨作 其三

明 · 刘邦彦 · 七言绝句

原文
小阁青灯对榻悬,敌寒沽酒不论钱
夜深拥被清无寐,起掉坡仙药玉船
译文 / 白话释义

小楼阁中青色的灯盏对着床榻悬垂,抵御寒冷去买酒不在乎价钱。夜深时拥着被子清醒难以入眠,起身摆弄起坡仙(苏轼)曾用过的药玉船。

注释

抵御寒冷。‘敌’在此处为抵御、抵挡之意。;买酒。‘沽’是买的意思,古汉语中常用,如‘待价而沽’。;清醒而无法入睡。‘清’表示清醒的状态,‘无寐’即没有睡意。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常尊称其为坡仙,表达对他的崇敬。;一种形如船的酒器,苏轼曾有诗提及,这里代表一种文化象征物,承载着文化内涵和对苏轼的怀念。

赏析

从文学手法上看,首句‘小阁青灯对榻悬’,通过对所处环境的描写,‘小阁’‘青灯’‘对榻’几个简单意象的组合,勾勒出一个静谧且有些孤寂的氛围。‘敌寒沽酒不论钱’,运用了一种洒脱的叙事手法,表现出诗人在寒冷中的豪放之举,为了抵御寒冷而不计酒价去买酒,从侧面反映出诗人的豁达。在情感表达方面,‘夜深拥被清无寐’,‘清无寐’三个字体现出诗人内心的清醒和一种难以言喻的惆怅情绪,这种情绪在深夜被放大。最后一句‘起掉坡仙药玉船’,诗人通过摆弄苏轼曾用过的药玉船这一行为,一是表达对苏轼的崇敬与追思,二是借助苏轼的形象和文化内涵来进一步丰富自己的情感内涵。在意境营造上,整首诗从室内小阁的青灯孤榻,到买酒御寒的豪放,再到深夜无眠摆弄旧物的惆怅,营造出一种复杂、幽微而又带有文人雅趣的意境。主题思想上,体现了诗人在特定环境下复杂的内心感受,有孤寂、豪放、惆怅以及对前辈文人的敬仰等多种情绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。