雪中登楼望湖上和士亨作 其四

明 · 刘邦彦 · 七言绝句

原文
玉堂学士擅风骚,扫雪烹茶趣自高
留得平生忠节在,不惭金帐饮羊羔
译文 / 白话释义

玉堂中的学士擅长诗文辞藻,扫雪煮茶意趣自然高雅。心中留存着一生的忠诚气节,面对在金帐内饮羊羔美酒的富贵也不会惭愧。

注释

官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。此处指在翰林院任职的学士。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华、文采。;忠诚的节操,多指忠臣义士的品节。;精美的帷帐,这里指代富贵奢华的生活环境。;这里应指羊羔美酒,是一种名贵的美酒,象征富贵奢华的物质享受。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉堂学士擅风骚’直接点明人物身份且夸赞其文学才华,‘擅风骚’用词简洁却高度概括,风骚本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里指代文学才华。第二句‘扫雪烹茶趣自高’描写具体的行为动作,扫雪烹茶这一画面极富诗意与生活情趣,展现出一种高雅的生活态度。情感表达方面,后两句‘留得平生忠节在,不惭金帐饮羊羔’体现出一种对忠诚气节的坚守和自豪之情,将自身的忠节与金帐内的奢华生活相对比,表达出在精神层面上,忠节比物质享受更为重要的价值观。在意境营造上,前两句通过描绘学士扫雪烹茶的画面,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境,而后两句则从这种意境中升华出一种崇高的精神境界。主题思想围绕着对学士的赞扬展开,赞扬其文学才华、高雅情趣以及忠诚气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。