雪中度冯公岭二绝

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
琪花风乱欲成团,度岭人言路已漫。
我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。
译文 / 白话释义

如玉的雪花在风中纷乱地快要聚成一团,路人说翻越山岭的路已经漫长难行。我呵斥着征夫只管向前赶路,山中的老翁可不畏惧雪霜寒冷。

注释

仙境中玉树之花,常用来比喻晶莹美丽的雪花。;翻越,度过。;远行之人,这里可能是指随从或者路人。;只管,只。;住在山里的老人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雪交加、路途艰难的氛围。开篇以‘琪花风乱欲成团’描绘出雪花在风中狂乱飞舞,即将成团的景象,‘琪花’一词给雪花增添了几分美感与圣洁感,同时也暗示出环境的恶劣。‘度岭人言路已漫’通过路人之口说出路途的漫长,从侧面烘托出翻越冯公岭的不易。写作手法上,前两句主要是写景叙事,为后文的情感表达做铺垫。后两句‘我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒’则将情感重点推出,‘我斥征夫’这一行为体现出一种不畏艰难、勇往直前的决心,而‘山翁不畏雪霜寒’则以山翁不惧严寒来进一步强化这种坚韧的精神,在情感表达上既有一种积极进取、不畏艰难险阻的豪迈,又有一种对坚韧不拔品质的崇敬之情。主题思想围绕着面对困难时应有的态度展开,鼓励人们克服艰难险阻,勇往直前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。