雪中赴季文集
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
会因率集转殷勤,扫径宽迎陌上春。
恩解讯书红粉恋,寒消酒力玉花新。
盘堆青菜春回律,瓯泛琼珠月借神。
浮白自怜偏户小,醉归全是梦中人。
译文 / 白话释义
因为集会而变得更加殷勤周到,清扫道路宽宽地迎接田野上的新春。恩情解除了书信中的儿女情长,寒冷被酒力驱散雪花像是新绽。盘中堆满青菜春天已经回归,杯里泛起像珍珠般的酒沫仿佛借着月色的神韵。自己空杯自饮可怜门户狭小,醉归之后感觉全都是梦中之人。
注释
因为集会而转变(此处指变得殷勤);书信。讯,音xùn,有音信、消息之意。;儿女情长之类的情感。红粉,女子,也可指代美好的情感。;这里指雪花。雪花洁白如玉,故有此称。;春天回归的节律。律,有节律、规律之意。;美玉般的珠子,这里指酒泛起的泡沫。;饮酒。;门户狭小,这里可指代家境、自身处境的低微。
赏析
从文学手法上看,首联‘扫径宽迎陌上春’运用了拟人的手法,‘宽迎’将迎接新春的状态拟人化,生动地表现出主人的殷勤好客。颔联中‘恩解讯书红粉恋’写出一种情感的解脱,对仗工整。颈联‘盘堆青菜春回律,瓯泛琼珠月借神’是描写场景的佳句,前句通过盘中青菜点明春的气息,后句通过酒中浮沫在月光下的状态营造出一种空灵的意境,采用了视觉描写,并且对仗极为精巧。在情感表达方面,诗中既有对集会的殷勤、对新春的期待,又有一种淡淡的自怜情绪。整体意境上,既有新春的欢快、集会的热闹,又有诗人内心深处的寂寥之感。主题思想围绕着集会、新春以及诗人自身的境遇与情怀展开,展现出一种复杂而又微妙的生活感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。