雪中观梅

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
莫嫌梅影太清寒,试向冬窝带雪看。
自是一般相茹入,无诗恰莫近栏干。
译文 / 白话释义

不要嫌弃梅影太过清寒,试着向着那带着雪的梅枝去观赏。梅与雪自然是相互交融的,要是没有诗兴就不要靠近栏杆(去赏梅)。

注释

清朗而有寒意,清冷;这里指寒冬中梅生长的地方,是一种形象的说法;相互容纳、融合。茹,rú,本义是吃,这里是容纳、包含的意思。;切莫,不要。恰,qià。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫嫌梅影太清寒’直接点明主题,以一种劝诫的口吻,引起读者对梅的关注,这里的‘莫嫌’用词质朴却直接。‘试向冬窝带雪看’则进一步引导读者去观赏雪中梅的景致,给人一种画面感,仿佛能够看到诗人站在寒冬中赏梅的场景。‘自是一般相茹入’中‘相茹入’写出了梅与雪相互交融的状态,生动形象地描绘出雪中梅独特的美感,把梅和雪之间那种相得益彰的关系表现出来。情感表达方面,诗人对梅充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对梅的外在形象的欣赏,更是对梅在寒冬雪中共存的品质的一种倾慕。在意境营造上,通过描绘雪中梅影的清寒、梅与雪的相融等景象,营造出一种清幽、高洁、冷艳的意境。主题思想上,主要是表达对雪中梅这一独特景象的喜爱以及对梅与雪相伴而生的高洁品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。