雪中过分水岭六首 其五

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
瑶妃游戏水晶房,故剪冰花试晓粧
坐见初平岩畔石,化为元放陇头羊
培堆积玉寒光莹,顷刻开梅冷艶香
好是碧天云散后,野蟾来助一轮光
译文 / 白话释义

瑶妃在水晶房中嬉戏游玩,故而裁剪冰花来试清晨的妆容。坐看初平岩边的石头,变成了元放陇头的羊。堆积的白雪像美玉一样寒光晶莹,转眼间寒梅开放散发清冷艳丽的香气。最妙的是碧空云朵散开之后,野外的月亮来增添一轮光亮。

注释

传说中的仙女。;同‘妆’,梳妆、妆容。;黄初平,传说中的仙人,有叱石成羊的法术。;左慈,字元放,东汉末年著名方士。;同‘艳’,艳丽。yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清冷、美妙的冬日雪景氛围。开篇将雪比作瑶妃剪出的冰花,富有神话色彩,把雪景与神话传说相结合,使整个画面灵动起来。从写作手法来看,运用了比喻和典故,如‘化为元放陇头羊’运用了黄初平点石成羊的典故,增加了诗的文化内涵与奇幻感。在情感表达上,诗人对雪中景色充满喜爱与惊叹之情,通过对雪景的细致描绘,如描写雪像堆积的美玉、寒梅开放的冷艳香等,表现出对自然景观细致入微的观察与欣赏。主题思想上通过对雪中奇妙景色的描绘,展现自然雪景的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。