雪中和怀玉

明 · 庄昶 · 五言

原文
我意留公厚,苍天知此无
朔风三日雪,清世两迂夫
玄酒污樽礼,梅花太极图
无言还对坐,何必论鹅湖
对坐无言处,无中更有无
圣贤公自是,宇宙我非夫
人世开天境,江村挂雪图
此中凭打过,老眼送江湖
陈叟题诗去,江湖梦寐长
主人惟老屋,夫子更匡床
东鲁千年脉,南丰一瓣香
可堪知己恨,残月管江方
天心何处问,默坐正寒更
古调今疏越,天和此太羹
夜深群动息,冬老一阳生
料得梅花月,乾坤只么清
未尽孤撑力,风波却少回
江湖今日好,天地此帆开
水静天平阁,山苍雪漫排
行藏应此老,真见仲尼来
译文 / 白话释义

我挽留您的情意十分深厚,苍天可知道这一点。凛冽的北风吹了三日带来大雪,在这清平之世我们两个迂腐之人。清水代酒有辱樽中礼仪,梅花恰似太极图。默默无言地相对而坐,何必再谈论鹅湖之会的事情。相对而坐默默无言之处,无之中更蕴含着无。您自是圣贤之人,在这宇宙间我不是大丈夫。人世间如同开辟出一片天上之境,江边的村落就像一幅挂着雪的图画。在此处就这样度过,老眼目送着江湖。陈老先生题诗离去,江湖让人长久地在梦寐中思念。主人只有破旧的老屋,您更是只有简陋的匡床。有着东鲁千年的文化脉络,对南丰先生(曾巩)怀着一片敬仰之情。怎能忍受知己离别的遗憾,残月只管照着江的方向。天意哪里去问询,默默独坐正处于寒冷的更夜。古老的曲调如今稀疏辽远,天地间的和谐如同不调五味的肉汁(喻质朴)。深夜里万物的活动都停止了,冬天将尽阳气开始生发。料想那照着梅花的月亮下,天地间就是如此的清寒。还没有尽到我孤独支撑的力量,风波却很少回转。江湖在今日是美好的,天地间就此扬起船帆。水面平静,天平阁倒映其中,山色苍青,白雪漫山排列。出仕与归隐应该就像这样的老者,真的如同看到孔子到来。

注释

古代祭祀时当酒用的清水。;方正安适的床。;指乐声稀疏清越。;不和五味的肉汁,喻质朴。;冬至后白天渐长,古代认为是阳气初动,故冬至又称'一阳生'。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。如借景抒情,诗中描写'朔风三日雪'、'江村挂雪图'、'梅花月'等雪景,以寒冷清寂的雪景烘托出内心的情绪,或是静谧的思考,或是淡淡的怅惘。在对比方面,'圣贤公自是,宇宙我非夫',将友人的圣贤形象与自己的自谦进行对比,突出对友人的敬重。情感表达丰富多样,既有对友人离别的不舍之情,如'陈叟题诗去,江湖梦寐长',又有对自身境遇的感慨,还透露出一种对天地宇宙的哲思,像'无中更有无'这种带有哲学性的思考。在意境营造上,通过描写雪、梅花、江村、月夜等景象,构建出一种清冷、静谧、深邃的意境。主题思想上,包含着对友情的珍视、对自身的认识、对天地自然和文化传承的感悟等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。