雪中和怀玉 其三

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
陈叟题诗去,江湖梦寐长
主人惟老屋,夫子更匡床
东鲁千年脉,南丰一瓣香
可堪知己恨,残月管江方
译文 / 白话释义

陈老先生题诗后离去,在江湖中的思念漫长。主人只有老旧的房屋,您更是只有匡床(简陋的床)相伴。传承着东鲁(孔子故乡,代指儒家文化)千年的脉络,像南丰(曾巩为南丰人,代指文风纯正)一样有着高洁的文风。怎能承受知己分别的遗憾呢,残月下只有那管江(地名)一方的景色。

注释

方正安适的床,这里可能表示比较简陋的床。出自《商君书·画策》:‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘陈叟题诗去’这种叙事开篇,引出下文对思念和现状的描写,‘江湖梦寐长’直接表达出对友人离去后的思念之悠长,简单而直接。颔联‘主人惟老屋,夫子更匡床’,运用了白描手法,描绘出居住环境的简陋,从侧面反映出一种淡泊宁静的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人的思念之情,既有对分别的不舍,又有一种知己难逢的感慨。在意境营造上,‘残月管江方’营造出一种清冷、孤寂的氛围,残月下的管江景色更添愁绪。主题思想上,表达了对友人的思念、对彼此间志同道合的珍视,以及对文化传承(东鲁千年脉、南丰一瓣香)的一种坚守和自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。