雪中和怀玉 其一
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
我意留公厚,苍天知此无
朔风三日雪,清世两迂夫
玄酒污樽礼,梅花太极图
无言还对坐,何必论鹅湖
译文 / 白话释义
我挽留您的情意十分深厚,苍天可知道这一点。北风呼啸连刮三日下起大雪,在这清平之世我们两个迂腐之人。清水(代指玄酒)斟满酒杯虽简慢却合于古礼,梅花恰似一幅太极图。默默无言地相对而坐,何必去谈论鹅湖之会那样的学术争论呢。
注释
北风,寒风。常出现在古诗文中用来描写寒冷的天气状况,如‘朔风劲且哀’。;古代祭祀时当酒用的清水。《礼记·礼运》中提到‘故玄酒在室’,这里用以表示一种质朴、古雅的意味。;中国古代概括阴阳易理和反映世界发生、发展变化规律的图式。这里诗人将梅花比作太极图,是一种独特的审美联想,赋予梅花深邃的哲学内涵。;在江西铅山县,南宋淳熙二年(1175年)朱熹与陆九渊兄弟在此有鹅湖之会,进行学术辩论。这里提到‘何必论鹅湖’表示不必进行学术争辩等俗事。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地表达出挽留友人的深情厚意,同时引入‘苍天’,增添一种情感的厚重感。颔联描写环境‘朔风三日雪’,在寒冷的环境下,称自己和友人是‘清世两迂夫’,‘迂夫’一词看似自嘲,实则体现出二人的特立独行与不合流俗。颈联‘玄酒污樽礼,梅花太极图’充满了意象之美,‘玄酒’虽是简单的酒,却关乎古礼,梅花与太极图的联系则充满了独特的哲学与审美意趣,虚实相生。尾联‘无言还对坐,何必论鹅湖’通过描写二人相对无言的状态,又提及不必谈论鹅湖之会这种学术争辩之事,收束全诗,有一种淡然超脱之感。在情感表达上,诗中蕴含着对友人深厚的挽留之情,又有着对自身与友人超逸情怀、高雅志趣的自得,还有一种超脱世俗争论的豁达。在意境营造上,借助‘朔风’‘雪’‘梅花’等景象,构建出一个清冷、高洁的意境。主题思想围绕着友情、超逸情怀与超脱世俗展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。