雪中和允崇

明 · 庄昶 · 七言

原文
梅花香影正匆匆,下马劳君活水东
雪片不愁如席大,主人惟怕酒杯空
兴非安道真能尽,诗岂徽之所得工
今此可堪成故事,太丘翁又定山翁
我有何能敢屈尊,也劳云水下柴门
溪亭此乐虽堪赏,薄酒山瓶也自温
雪月满前都若此,乾坤今果欲何言
无端点尽天几妙,千古诗家一字恩
除阳残日在归骖,更莽天峰问结庵
吾子溪山元有味,老夫天地只迂谈
寻常有酒君须尽,如此无诗雪亦惭
眼底梅花更何处,不寻山店过溪南
溪山何必画羸骖,活水痴人不出庵
雪月风花闲自弄,阴阳奇耦共谁谈
无言自得玄天妙,有画还成卖兔惭
到此北溪终可语,得朋真是在东南
连阴不出果无骖,只也蒙头破草庵
独把一杯看雪坐,便知终日与天谈
拥残败絮贫忘累,和每无诗老不惭
笑我不留门户在,龟山立处是河南
译文 / 白话释义

梅花的香气与影子正匆匆而过,在活水东边下马烦劳您前来。雪花不愁像席子那么大,主人只担心酒杯空了。兴致并非像安道那样真能尽兴到底,诗也不是像徽之那样就能写得工巧。如今这情形可以成为旧事,就像太丘翁与定山翁那样。我有什么才能竟敢劳您屈尊,也烦劳您到我这柴门。溪边亭子这种乐趣虽然值得欣赏,简陋的山瓶中的薄酒也能自温。眼前雪月都是这样,天地如今到底想要说什么呢。无端地领悟尽了上天的美妙,千古以来诗家一个字的恩情。夕阳残日下在归途中的马车上,再向着高大的山峰探寻结庵之处。您对于溪山原本就很有兴味,老夫说的天地只是迂阔之谈。平常有酒您应当喝尽,像这样没有诗连雪都会感到惭愧。眼底的梅花又在何处呢,不寻找山店就过到溪南去。溪山何必画瘦弱的马,在活水边痴人不出庵庐。雪月风花悠闲自在地赏玩,阴阳奇偶又和谁谈论。默默无言自然能领会上天的妙处,有画却像是为了卖兔而羞愧。到了此地北溪终于可以谈论,得到朋友真是在东南方向。连续阴天不出门果然没有马车,只能蒙着头在破旧的草庵里。独自拿着一杯酒看着雪而坐,就知道整天都在与天交谈。拥着残破的棉絮贫穷却忘记了劳累,每次作诗不成年老也不惭愧。笑话我不留门户,龟山所在之处就是河南。

注释

指戴逵,字安道。东晋著名美术家、音乐家。;指王徽之,东晋名士、书法家。;指陈寔,东汉官员、学者,曾为太丘长。;未详具体所指,但应是与太丘翁类似的人物形象,用于借代。;瘦弱的马。羸,瘦弱;骖,驾车时位于两边的马。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘雪中的景象,如梅花、雪片、雪月等,营造出一种清冷、孤寂而又富有诗意的氛围。诗中多处写到雪,将雪与人物的活动、心境相融合,如‘雪片不愁如席大,主人惟怕酒杯空’,雪的大与主人对酒杯空的担忧形成对比,展现出一种旷达又略带寂寥的情绪。 写作手法方面,运用了用典的手法,像‘兴非安道真能尽,诗岂徽之所得工’中提到安道和徽之,通过与古人对比来表达自己的兴致与作诗的情况,丰富了诗歌的内涵。同时,诗中也有较多的抒情与议论,如‘无端点尽天几妙,千古诗家一字恩’直接表达对上天美妙的感悟以及对诗家恩情的理解。 在情感表达上,既有对友人来访的欣喜与感激,如‘梅花香影正匆匆,下马劳君活水东’,又有对自身处境、能力的自嘲,如‘我有何能敢屈尊,也劳云水下柴门’,还夹杂着对天地自然的思考与感慨,多种情感交织在一起。整首诗主题思想较为复杂,既包含友情的主题,又有对自然、诗歌创作以及自身存在的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。