雪中和允崇 其一
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
梅花香影正匆匆,下马劳君活水东
雪片不愁如席大,主人惟怕酒杯空
兴非安道真能尽,诗岂徽之所得工
今此可堪成故事,太丘翁又定山翁
译文 / 白话释义
梅花散发着香气,影子摇曳匆匆,(我)下马在活水东边劳烦您(相聚)。雪花不愁它大如席子,主人只担心酒杯空了。兴致并非像王子猷(安道)那样真的能尽兴,诗也不是像王徽之那样就能写得精巧。今天这样的情形可以成为一段佳话,就像陈太丘和庄定山那样。
注释
有源头而常流动的水。;指王子猷,字安道,东晋名士,以放诞不羁著称,这里用来指代有雅兴的人。;指王徽之,东晋书法家,这里用于表示诗才。;指陈寔,东汉人,曾任太丘长,为人品德高尚,常被后世称引。;可能是指庄昶,明代人,号定山,以学问品行著称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘梅花香影的匆匆,营造出一种清幽而又略显仓促的氛围,以景起兴,引出下马相聚之事。颔联运用对比手法,‘雪片不愁如席大’与‘主人惟怕酒杯空’形成鲜明对比,雪花的大而无畏与主人对酒杯空的担忧,一冷一热,饶有趣味。情感表达上,体现出诗人对友人相聚饮酒的重视和期待,害怕酒杯空反映出希望与友人尽情欢聚的心情。在意境营造方面,将梅花、大雪与相聚饮酒的场景相结合,既有清冷的冬景,又有温暖的人情。主题思想上,表达了对友人相聚时光的珍惜,以及对这种雅集之事成为佳话的期待,从引用王子猷、王徽之、陈太丘和庄定山等典故来看,也有对古人雅事的追慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。