雪中红梅次史叔考韵
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
雪中最妙是红梅,糁糁团团并作堆。
几点粉胭娇入座,数枝浓淡巧涂腮。
繁华种里仍冰雪,蜂蝶业中任去来。
醉后移灯玉阑畔,嫦娥扶影上瑶台。
译文 / 白话释义
在雪中最妙的当属红梅了,纷纷扬扬(的雪花)与红梅相伴聚作一堆。几点像粉色胭脂般的花朵娇美地映入眼帘,数枝红梅浓淡相宜就像巧妙涂抹的腮颊。在这繁花盛开之中依然有冰雪存在,蜜蜂和蝴蝶在花丛中随意往来。喝醉之后将灯移到白玉栏杆旁边,红梅的影子仿佛是嫦娥扶持着登上了瑶台。
注释
形容纷纷散落的样子。;粉色的胭脂,这里用来形容红梅花朵的颜色。;神话传说中神仙居住的地方,这里用以形容红梅的高洁如同处在仙境。
赏析
从文学手法上看,首联“糁糁团团并作堆”运用叠词,生动地描绘出红梅与雪相互映衬堆积的状态,增强了画面感。颔联将红梅的花朵比作粉胭,把红梅的色泽和娇艳形态展现出来,“巧涂腮”运用拟人手法,赋予红梅以人的妆容美感。颈联“繁华种里仍冰雪”形成鲜明对比,红梅虽处繁花之态,但周围仍有冰雪,凸显红梅之独特。情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱和赞赏之情,通过细致的描写来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了红梅映雪、蜂蝶飞舞的画面,构建出一种清新、雅致而又充满生机的意境。主题思想上,通过对雪中红梅的描写,赞美红梅在冰雪中的独特风姿和魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。