雪中怀王仲高

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
久病不出队,不出难自存
大雪断行路,乱山深闭门
瓮番饥鼠走,竹折冻禽喧
政忆王夫子,清斋咬菜根
译文 / 白话释义

长久生病不能出门,不出门难以维持生计。大雪阻断了前行的道路,杂乱的山峦间只能紧闭家门。瓮被翻倒饥饿的老鼠逃窜,竹子折断冻僵的鸟儿鸣叫。正思念着王仲高先生,他在清冷的斋室里嚼着菜根。

注释

一种盛水或酒等的陶器。;这里可理解为被翻动、打翻。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。从写作手法来看,前两联通过直接叙述自身的久病不出门以及大雪封路、乱山挡路的状况,从自身的处境入手。颈联运用细节描写,‘瓮番饥鼠走,竹折冻禽喧’,通过瓮被打翻老鼠乱跑、竹子折断冻鸟鸣叫的景象,进一步渲染出环境的恶劣与萧索,从侧面烘托出诗人生活的困窘。在情感表达上,诗人先表达自己因病和外界环境而被困的艰难处境,最后引出对友人王仲高的思念,而从‘清斋咬菜根’可以看出友人安贫乐道的形象,也暗示出诗人对友人这种品德的赞赏与思念之情。整首诗主题围绕着自身处境与对友人的思念展开,以清冷的环境描写奠定了孤寂的基调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。