雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
新岁逼人无一日,残冬飞雪已三回。
百分琥珀从君劝,十里琼瑶走马来。
译文 / 白话释义

新年紧迫没有一天空闲,残冬里大雪已经下了三次。满杯的美酒任凭你劝饮,我骑马踏过十里似玉的雪地前来。

注释

迫近、接近。;这里指美酒,因为酒色如琥珀。;美玉,这里喻指白雪。

赏析

从文学手法上看,首句‘新岁逼人无一日’使用了拟人手法,将‘新岁’人格化,生动地表现出新年时光匆匆,不给人留喘息机会的紧迫感。‘残冬飞雪已三回’则是直接的景物描写,点明了时间和气候状况,残冬与飞雪构建出一种寒冷、萧瑟的氛围。在情感表达方面,前两句流露出对时光飞逝的感慨。后两句‘百分琥珀从君劝,十里琼瑶走马来’,‘百分琥珀’描绘出美酒的色泽与满杯的状态,‘从君劝’体现出一种洒脱随性的态度。‘十里琼瑶走马来’把雪地比作琼瑶,不仅写出雪景之美,还表现出诗人不辞路途之艰前来赴会的欣然。整首诗意境上,既有对时光的喟叹这种略带惆怅的情绪,又有与友人相聚饮酒赏雪的快意,两者交织。主题思想主要围绕着时光与友人相聚展开,通过残冬飞雪和相聚饮酒的描写,表现出诗人对生活中友情与时光流逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。