雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。
十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。
译文 / 白话释义
南方来的高雅之人真像是山涛(巨源)一样,在华丽的厅堂偶然相遇共饮美酒。十年才见一次都像是在梦中一样,不要怪整个晚上欢声笑语不断。
注释
指山涛,字巨源,竹林七贤之一,此处用来借指友人孙洙舍人。;偶然遇见,不期而遇。xiè hòu;酒器,也借指美酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,以‘巨源’代指孙洙舍人,山涛(巨源)是竹林七贤之一,以高雅、善交友闻名,借此典故来抬高友人身份,暗示友人如同巨源般有着高雅的品格和令人钦佩的才华。在情感表达方面,诗人与友人十年一见,充满了惊喜与感慨,通过‘都如梦’这种比喻的表达,将久别重逢的不真实感生动地表现出来。而‘莫怪终宵语笑喧’直接描绘了两人重逢后的喜悦场景,欢快的氛围跃然纸上。在意境营造上,华堂、清樽、终宵语笑等元素构建出一个温馨、欢快、高雅的聚会场景。主题思想主要围绕着与友人久别重逢的喜悦之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。